Utilisez votre propre compte d’entraînement et des données de test. Notez une observation pour chaque étape que vous affirmez avoir terminée. Vous pouvez imprimer cette fiche ou conserver vos réponses dans vos notes ; cette page ne les transmet pas.
1. Comparez la même page dans deux langues
Pour le projet de bibliothèque fourni, nommez deux faits et une action du visiteur qui doivent rester équivalents en anglais et en turc.
Vérifier votre travail
Conserve une finalité et un statut fictif équivalents pour le projet de bibliothèque.
Nomme la même destination utilisable de projet ou de contact dans les deux langues.
2. Ouvrez directement chaque langue
Ouvrez /en/ et /tr/ directement, puis changez de langue dans les deux sens. Quelle langue et quelle destination chaque action a-t-elle affichées ?
Vérifier votre travail
Consigne la langue de page à chaque adresse directe.
Vérifie que les deux liens de langue visibles atteignent la page équivalente.
3. Demandez une révision linguistique complète
Un titre de projet turc est suivi de la description anglaise inchangée. Que manque-t-il et que doit modifier l’assistant ?
Vérifier votre travail
Repère la description non traduite au lieu d’accepter le seul titre traduit.
Utilise une formulation équivalente sans modifier les faits ni le statut du projet.
4. Terminez deux fois le même parcours de visiteur
Remettez les deux pages avec une comparaison du sens et les résultats des liens de projet et cibles de contact.
Vérifier votre travail
Montre un contenu projet complet et équivalent sur les deux pages.
Consigne destinations de projet, changement de langue et contact, y compris les valeurs provisoires restantes.