ወደ ትምህርቱ ይመለሱ
በድረ ገጽዎ ላይ ሌላ ቋንቋ እንዴት ማከል ይችላሉ?
የራስዎን የልምምድ መለያ እና የሙከራ ውሂብ ይጠቀሙ። አጠናቅቄያለሁ ለሚሉት እያንዳንዱ ነገር ያዩትን ውጤት ይመዝግቡ። ይህን ወረቀት ማተም ወይም መልሶችዎን በራስዎ ማስታወሻ መያዝ ይችላሉ፤ ይህ ገጽ መልሶቹን አይልክም።
1. ተመሳሳይ ገጽ በሁለት ቋንቋዎች ያወዳድሩ
ለተሰጠው የቤተ መጻሕፍት ፕሮጀክት፣ በእንግሊዝኛና በቱርክኛ እኩል መቆየት ያለባቸውን ሁለት እውነታዎችና አንድ የጎብኚ እርምጃ ይጥቀሱ።
ሥራዎን ይገምግሙ
- የቤተ መጻሕፍቱን ፕሮጀክት ዓላማና ልቦለዳዊ መሆኑን በእኩል ትርጉም ያቆያል።
- በሁለቱም ቋንቋዎች ተመሳሳይ የሚሰራ የፕሮጀክት ወይም የመገናኛ መዳረሻ ይለያል።
2. እያንዳንዱን ቋንቋ በቀጥታ ይክፈቱ
/en/ እና /tr/ን በቀጥታ ይክፈቱ፤ ከዚያም ወደ ሁለቱም አቅጣጫዎች ይቀይሩ። እያንዳንዱ እርምጃ የትኛውን ቋንቋና መዳረሻ አሳየ?
ሥራዎን ይገምግሙ
- በእያንዳንዱ ቀጥተኛ አድራሻ የገጹን ቋንቋ ይመዘግባል።
- የሚታዩት ሁለቱ የቋንቋ ሊንኮች ወደ ተዛማጁ ገጽ መውሰዳቸውን ያረጋግጣል።
3. የተሟላ የቋንቋ ማሻሻያ ይጠይቁ
የቱርክኛ የፕሮጀክት ርዕስን ያልተቀየረ የእንግሊዝኛ መግለጫ ይከተላል። ምን ጎድሏል፣ ረዳቱስ ምን መቀየር አለበት?
ሥራዎን ይገምግሙ
- የርዕስ ትርጉም ብቻ እንደ በቂ ከመቀበል ይልቅ ያልተተረጎመውን መግለጫ ይለያል።
- የፕሮጀክቱን እውነታዎችና ሁኔታ ሳይቀይር እኩል ትርጉም ያለውን ጽሑፍ ይጠቀማል።
4. ተመሳሳይ የጎብኚ መንገድ ሁለት ጊዜ ያጠናቅቁ
ሁለቱን የተዘመኑ ገጾች፣ አንድ የትርጉም ንጽጽር፣ የፕሮጀክት ሊንክ ውጤቶችና የመገናኛ መዳረሻ ውጤቶች ጋር ያስረክቡ።
ሥራዎን ይገምግሙ
- በሁለቱም ገጾች የተሟላና እኩል ትርጉም ያለው የፕሮጀክት ይዘት ያሳያል።
- የፕሮጀክት፣ የቋንቋ መቀየሪያና የመገናኛ መዳረሻዎችን፣ የቀረ ጊዜያዊ አድራሻ ካለም ጨምሮ ይመዘግባል።
ገና ያልተፈታው ምንድን ነው?