درس مصغّر · العربية

كيف تنسخ بيانات موقعك احتياطيًا وتستعيدها

نزّل نسخة احتياطية حقيقية من سجلات التدريب المرفقة، واستعدها إلى وجهة تدريب فارغة منفصلة، وافحص القيم المستعادة.

ابدأ الدرس التفاعلياقرأ ملاحظات الدرس

لمن هذا الدرس؟

لمن يريدون فهم استعادة بيانات الموقع والتحقق منها. يعمل التمرين الأول في المتصفح ببيانات جاهزة؛ وتُعدّ PostgreSQL وBash وأوامر الترحيل دراسة متقدمة اختيارية.

قبل أن تبدأ

تحتاج إلى متصفح وتمرين النسخ المحلي المرفق. لا يتطلب التمرين حسابًا أو بيانات خاصة أو تثبيت قاعدة بيانات. أما النسخ الفعلي لموقع مستضاف فيحتاج أيضًا إلى أدوات مزودك المدعومة وصلاحياتك؛ وتستخدم حزمة قاعدة البيانات الاختيارية وجهات قابلة للحذف فقط.

الوقت المتوقع: 24–41 دقيقة

تقديرات باستخدام ملفات البداية المرفقة، مع جاهزية الحسابات والأدوات المطلوبة. يستغرق الإعداد وانتظار النشر وتسليم البريد وتحديث DNS وقتًا إضافيًا. هذا تدريب تصدير منطقي لجدول واحد، وليس حلًا كاملًا للنسخ الاحتياطي في الإنتاج أو الاستعادة إلى نقطة زمنية PITR. تتطلب حسابات قواعد البيانات وتثبيت الأدوات وقتًا إضافيًا.

ما الذي ستتعلمه؟

  • أنشئ نسخة احتياطية قابلة للتنزيل بدل الاعتماد على كود موقع محفوظ.
  • استعد البيانات إلى وجهة تدريب منفصلة وقارن السجلات الفعلية.
  • اذكر بيانات الموقع الحقيقية والصلاحيات التي لا يغطيها التمرين.

ملفات ورشة العمل

الخطوة 1

اختر ما تحميه النسخة الاحتياطية

كود الموقع والسجلات المخزنة شيئان مختلفان.

افتح practice/index.html وافحص سجلات المصدر المرفقة ووجهة الاستعادة الفارغة المنفصلة. هذه سجلات محلية وهمية، لا قاعدة بيانات موقعك الحقيقي.

حفظ مستودع الموقع وحده لا يثبت إمكانية استعادة سجلات النماذج أو الملفات المرفوعة. حدّد البيانات الدقيقة التي يغطيها هذا التمرين.

مثال عملي

قد يكون كود الموقع في Git بينما توجد سجلات العملاء في خدمة أخرى فقط.

يبدأ المصدر المحلي بملاحظتين وهميتين: المعرّف 1، «Practice note: first visitor task»، والمعرّف 2، «Practice note: saved contact preference». يضيف زر الإضافة المعرّف 3، «Restore check: turquoise notebook». هذه القيم الإنجليزية التجريبية بيانات تقارنها كما هي، وليست كودًا مطلوبًا منك كتابته.

افتح تمرين النسخ الاحتياطي المحلي المرفق. ساعدني في تنزيل نسخة سجلات المصدر واستعادتها إلى وجهتها الفارغة المنفصلة ومقارنة المعرّفات والنصوص بدقة. اشرح النطاق المحلي بصدق: هذه ليست عملية نسخ مكتملة لقاعدة بيانات مستضافة. إن استخدمت لاحقًا سكربتات PostgreSQL الاختيارية، فافحص المصدر والوجهة الفارغة معي أولًا، ولا تنفذ أوامر مدمّرة ولا تمسّ النسخة الإنتاجية.

ملفات هذه الخطوة

Start hereملفات ورشة العمل

Open or download the files below. When saving a project, keep the folder paths shown in the filenames.

How it works (optional)

انسخ البيانات احتياطيًا بإثبات قدرتك على استعادتها

لا يفيد ملف النسخة الاحتياطية إلا إذا أمكن لمحتوياته إنتاج الحالة التي تحتاج إليها.

قد يستعيد مستودع Git شيفرة الموقع دون أن يحتوي على أي سجل من قاعدة بياناته أو ملف مرفوع إليه. تحتاج استعادة البيانات إلى خطتها الخاصة.

يصدّر هذا الدرس جدول تطبيق PostgreSQL صغيرًا ويستعيده إلى قاعدة بيانات فارغة منفصلة. يجعل تضييق النطاق اختبار الاستعادة الأول مفهومًا؛ ويبيّن جدول النطاق بوضوح ما لا يحميه.

مثال محلول

الملاحظة المعروفة هي «Restore check: turquoise notebook». بعد الاستعادة، يجب أن نقرأ هذه القيمة بالضبط ومعرّفها من الهدف، لا أن نرى ملف تفريغ غير فارغ فقط.

Extra implementation exercise

شيفرتك المصدرية موجودة في Git. هل يثبت ذلك قدرتك على استعادة إرساليات النماذج من الأمس؟

عرض حل نموذجي مشروح

لا. تعيش السجلات في قاعدة بيانات خارج مستودع الشيفرة. تحتاج إلى مصدر لاستعادة البيانات ودليل على أنه يستعيد السجلات المتوقعة.

  • تفصل شيفرة التطبيق عن البيانات المخزنة.
  • تشترط نسخة بيانات احتياطية وفحص استعادة.

الخطوة 2

نزّل نسخة تستطيع فحصها

أنشئ ملفًا فعليًا قبل مسح أي وجهة أو تغييرها.

اختر زر تنزيل النسخة الاحتياطية في التمرين المحلي. ينشئ practice-backup.json من ملاحظات المصدر. احتفظ بالملف المنزّل؛ واطلب من المساعد أو عارض نص عادي إظهار معرّفي السجلين ونصيهما دون تعديلهما.

يوجد المصدر وهدف الاستعادة في هذه الصفحة المفتوحة فقط. نزّل الملف قبل المغادرة أو إعادة التحميل، لأن صفحة المثال ليست تخزينًا مستضافًا مستديمًا. تستعيد الخطوة التالية الملف المنزّل في الهدف المنفصل.

مثال عملي

قبل إضافة سجل، ينبغي أن يتضمن الملف المصدّر ملاحظتين: المعرّفين 1 و2 بنصي المصدر المطابقين. اسم ملف مألوف مع سجلات مختلفة أو ناقصة ليس النسخة المطلوبة.

ملفات هذه الخطوة

Start hereملفات ورشة العمل

Open or download the files below. When saving a project, keep the folder paths shown in the filenames.

How it works (optional)

صدّر النطاق المقصود

اختر البيانات عن قصد وأبقِ الأرشيف وبيانات الاعتماد خاصة.

اتبع START-HERE.txt لإعداد قاعدتي بيانات قابلتين للاستغناء عنهما. شغّل seed.sql في المصدر فقط، ثم export.sh مستخدمًا رابط اتصاله الخاص. يحتوي الأرشيف ذي التنسيق المخصص على الجدول المسمّى؛ وتتيح لك قائمة المحتويات فحص النطاق.

تستخدم السكربتات no-owner/no-privileges لقابلية النقل. ولا تعيد إنشاء أدوار الحسابات أو نموذج أذونات إنتاج. أبقِ الأرشيفات خاصة لأنها قد تحتوي بيانات حساسة في تطبيق حقيقي، واستخدم أدوات قواعد بيانات متوافقة.

اقرأ backups/contents.txt قبل الاستعادة. في بيانات التدريب هذه، ابحث عن مدخلات تسمّي TABLE public backup_practice_notes وTABLE DATA public backup_practice_notes، إضافة إلى قيد مفتاحها الأساسي. تختلف معرّفات الأرشيف الرقمية والصياغة بحسب إصدار الأداة. القائمة التي تحتوي على جدول آخر فقط ليست دليلًا على تصدير هذا الجدول.

مثال محلول

قد تساعد البصمة الاختبارية على اكتشاف تغيير لاحق في الملف. لكنها لا تثبت احتواء الأرشيف على كل الجداول المطلوبة أو قدرة أحد على استعادته.

PostgreSQL: pg_dump · Supabase: نطاق النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات

Extra implementation exercise

البصمة الاختبارية للأرشيف صحيحة. ما السؤالان الرئيسيان اللذان لا يزالان قائمين؟

عرض حل نموذجي مشروح

هل أُدرجت كل البيانات المطلوبة، وهل يمكن استعادتها بصورة صحيحة إلى البيئة المقصودة؟ تختلف سلامة الملف عن اكتماله وقابليته للاستعادة.

  • تسأل عما إذا كان النطاق المطلوب قد أُدرج.
  • تشترط استعادة فعلية وفحوص بيانات وأذونات.

الخطوة 3

استعد إلى الوجهة المنفصلة

تحقق من القيم المستعادة، لا من رسالة الاستيراد فقط.

في منطقة «وجهة استعادة منفصلة»، اختر practice-backup.json الذي نزلته. قارن كل معرّف ونص مستعادين بالمصدر الذي ما زال ظاهرًا؛ ينبغي أن يحتوي الهدف على الملاحظتين نفسيهما دون تغيير المصدر.

ثم استخدم مثال invalid-backup.json المرفق، المتاح عبر رابط تنزيل مثال غير صالح. ينبغي رفضه مع إبقاء الهدف المستعاد كما هو. تختبر هنا أن ملفًا تالفًا لا يستطيع استبدال بيانات صحيحة استُعيدت.

مثال عملي

تُظهر الاستعادة الناجحة للملاحظتين المعرّفين 1 و2 على الجانبين. وبعد محاولة الملف غير الصالح، ينبغي أن تبقى ملاحظتا الهدف كما هما؛ ظهور خطأ يتبعه هدف فارغ يعني فشل فحص الحماية.

ملفات هذه الخطوة

Start hereملفات ورشة العمل

Open or download the files below. When saving a project, keep the folder paths shown in the filenames.

How it works (optional)

استعد إلى هدف فارغ منفصل

ينبغي ألا تستبدل ممارسة الاستعادة النسخة الوحيدة التي تعمل.

شغّل restore.sh على الهدف المختلف الفارغ، وافحص هوية قاعدة البيانات المطبوعة قبل التأكيد. لا يستخدم --clean أو DROP؛ ينبغي أن يسبب جدول قائم متعارض فشلًا بدل استبداله بصمت.

بعد الاستعادة، افحص الصفين وقيمهما الدقيقة. تأكد من بقاء المصدر دون تغيير. ولتطبيق حقيقي، تحقق أيضًا من الفهارس والقيود والعلاقات والأدوار وسياسات الوصول؛ لا يدعي هذا التدريب الصغير عمدًا تلك الضمانات الأوسع.

مثال محلول

ليس الهدف الذي يوجد فيه الجدول نفسه بالفعل وجهة التدريب الفارغة التي يتوقعها السكربت. ابحث في السبب بدل إضافة خيارات مدمرة لإسكات الخطأ فقط.

PostgreSQL: pg_restore

Extra implementation exercise

تفشل الاستعادة لأن جدول الهدف موجود بالفعل. هل ينبغي إضافة --clean فورًا؟

عرض حل نموذجي مشروح

لا. تأكد من اختيار قاعدة البيانات الفارغة القابلة للاستغناء عنها المقصودة. استخدم هدفًا فارغًا جديدًا لهذا التدريب بدل إدخال خيار مدمر دون فهم أثره.

  • تفحص هوية الهدف وحالته المقصودة أولًا.
  • تتجنب الاستبدال المدمر اختصارًا لاستكشاف الأخطاء.

الخطوة 4

كرّر بسجل جديد واحد واذكر النواقص

تشمل عادة النسخ الاحتياطي إعادة اختبار بيانات تغيرت.

اختر إضافة السجل الثالث؛ فيُضاف إلى المصدر المعرّف 3 والنص “Restore check: turquoise notebook”. نزّل نسخة جديدة وميزها عن الملف السابق ذي الملاحظتين. استخدم إفراغ الوجهة قبل استعادة الملف الجديد؛ ويجب أن يبقى المصدر محتويًا على ثلاث ملاحظات.

قارن المعرّفات والنصوص الثلاثة المستعادة. ثم استخدم recovery-plan.csv لتحديد التغطية الإضافية التي يحتاجها موقعك الحقيقي: قاعدة بياناته الفعلية والملفات المرفوعة والعلاقات والصلاحيات وعملية استعادة المزود. سكربتات PostgreSQL أدناه تمرين اختياري منفصل لقواعد بيانات مؤقتة تأكدت من هويتها.

مثال عملي

لا يستطيع الملف القديم استعادة سوى المعرّفين 1 و2 بصورة صحيحة. لاستعادة سجل الدفتر الفيروزي الجديد، تحتاج إلى التصدير الجديد ذي الملاحظات الثلاث. نجاح استعادة الملف القديم لا يثبت نسخ أحدث البيانات احتياطيًا.

ملفات هذه الخطوة

Start hereملفات ورشة العمل

Open or download the files below. When saving a project, keep the folder paths shown in the filenames.

How it works (optional)

مهمتك: اختبر نسخة احتياطية جديدة ووثّق الفجوات

اجعل حداثة الاستعادة ونطاقها واضحين.

أضف ملاحظة ثالثة مميزة إلى المصدر، وأنشئ أرشيفًا جديدًا واستعده إلى هدف فارغ آخر. سجّل طابعه الزمني وبصمته والمعرّفات والقيم المعروفة والوقت الذي استغرقته الاستعادة.

أكمل خطة الاستعادة لموقع افتراضي لديه أيضًا صور مرفوعة ومستخدمون مسجّلون. حدد أدوات المزوّد أو التصديرات المنفصلة التي تغطي الأجزاء الناقصة، والفحوص التي تثبت استعادتها.

مثال محلول

صف قاعدة بيانات يشير إلى صورة لا يحتوي على بايتات كائن الصورة. قد يلزم الاثنان لكي يعمل الموقع بعد الاستعادة.

يتوفر الشرح المرجعي الكامل في reference/assignment-walkthrough.txt. قارن خطواته بنتيجتك؛ واملأ سجل الاختبار بملاحظات من مشروعك أنت.

Extra implementation exercise

أثبت استعادة الملاحظة الجديدة واكتب قائمة تحقق واقعية للنطاق والاستعادة.

عرض حل نموذجي مشروح

أدرج الصفين المعروفين في قاعدة بيانات المصدر التدريبية فقط. صدّر الجدول المسمّى وافحص محتويات الأرشيف بحثًا عن مدخلات الجدول والبيانات والقيود، واحتفظ ببصمته سرًا. لا يشمل هذا التصدير جداول أخرى أو أدوارًا أو منح أذونات أو بيانات مصادقة أو بايتات الملفات المرفوعة.

استعد إلى قاعدة مختلفة فارغة قابلة للاستغناء عنها بعد التحقق من هويتها. اقرأ المعرّف 1 والملاحظة الدقيقة «Restore check: turquoise notebook»، وكذلك المعرّف 2. تحقق من بقاء المصدر دون تغيير. خطأ وجود الجدول مسبقًا سبب لاستخدام هدف فارغ آخر، لا لإضافة خيارات تنظيف مدمرة.

أضف المعرّف 3 مع ملاحظة جديدة مميزة، وأنشئ أرشيفًا جديدًا واستعده إلى هدف جديد آخر. افحص الصفوف الثلاثة بدقة. أكمل خطة الاستعادة المنفصلة للملفات المرفوعة والمصادقة والأذونات الناقصة؛ ولا تدّعِ أن تدريب الجدول الواحد هذا استعاد تلك الأنظمة.

  • تُقرأ البيانات الجديدة من هدف مختلف أُجريت عليه الاستعادة.
  • تُؤخذ الملفات والمصادقة والأذونات المفقودة في الحسبان صراحة.

هل أفادك هذا الدرس؟

اترك إعجابًا، أو شاركه مع شخص قد يستفيد منه.

واصل التعلّم

استكشف الدروس الأخرى