Use sua própria conta de prática e dados de teste. Registre uma observação para cada afirmação de conclusão. Você pode imprimir esta folha ou guardar as respostas nas suas anotações; esta página não as envia.
1. Compare a mesma página em dois idiomas
No projeto da biblioteca fornecido, identifique dois fatos e uma ação do visitante que devem continuar equivalentes em inglês e turco.
Revise seu trabalho
Mantém equivalentes o objetivo e o caráter fictício do projeto da biblioteca.
Identifica o mesmo destino utilizável de projeto ou contato nos dois idiomas.
2. Abra cada idioma diretamente
Abra /en/ e /tr/ diretamente e depois alterne nos dois sentidos. Qual idioma e destino cada ação mostrou?
Revise seu trabalho
Registra o idioma da página em cada endereço direto.
Verifica que os dois links de idioma visíveis chegam à página equivalente.
3. Peça uma revisão completa de idioma
Um título turco é seguido pela descrição inglesa sem mudança. O que falta e o que o assistente deve alterar?
Revise seu trabalho
Identifica a descrição não traduzida, sem aceitar somente o título traduzido.
Usa texto equivalente sem mudar fatos ou estado do projeto.
4. Conclua o mesmo percurso de visitante duas vezes
Entregue as duas páginas atualizadas com uma comparação de significado, os resultados dos links de projeto e dos destinos de contato.
Revise seu trabalho
Mostra conteúdo completo e equivalente do projeto nas duas páginas.
Registra destinos de projeto, troca de idioma e contato, incluindo qualquer marcador restante.